2017年 03月 30日 ( 1 )

マリーンズの外人さんが東京と土気を間違うってのはわからないでもないです。外人さんにしてみれば、音で聞こえてくるのにあまり差がなさそうですから。ローマ字読みだってどこまで通用するかわからないですからね。

ただ、マザー牧場へ行きたいのに佐貫町ではなく、茨城の佐貫へ行っちゃうのはどうかと思いますねぇ。この間違いはスマホを使うとか何とかって問題ではなくて、マザー牧場が千葉にあるってことを知らなかっただけの話じゃないですか。時刻表見たってマザー牧場の位置は載ってないですからね。単に無知で調べが足りなかっただけのことだと思うんですけど。

草津温泉へ行くのに滋賀の草津に着くってのもおかしいでしょ。草津温泉がどこにあるか知らないだけの話で、スマホアプリのせいじゃないですよ、コレ。移動してる段階で「おや?」とおかしく感じるのが普通だと思うんですが、何の疑問も持たなかったのがおかしいです。これも単に無知で調べが足りなかっただけの話じゃないですか。

最近の乗り換え検索アプリとかウェブの乗り換え案内って単語に対して、複数候補があるとそれぞれ表示する上にバス路線があれば、そこまで候補に表示しますからね。それで間違うのはよっぽどだと思うんですが。

紛らわしい地名・駅名で注意喚起するのは当然だとは思うんですが、上2つとは性格が違いますよね。上2つに関しては間違う方に問題があるとしか思えません。