そもそも故郷が

故郷に帰ること、なんといいますか？

首都圏な人たちはビミョーなところじゃないですかねぇ。

例えば、お住まいは「埼玉」。実家が「東京」って人たちが、果たして実家に帰るのに「帰京」と言うかどうか（笑）

あるいは、お住まいが「東京」で、実家が「神奈川」って人たちが、実家に帰るとき「帰神」とは……言わないよなぁ。

広く首都圏と取ってみて、神奈川・千葉・埼玉・群馬・栃木・茨城・静岡・山梨あたりで「帰」「来」の文字を使った言い回しってないですよねぇ、きっと。

ただ、記事によれば西の方はそれがあるっぽい。

この違いはどこから来てるんでしょうね？ 「帰洛」は初めて聞きましたが、「帰阪」は聞いたことあるし。さすがに宮崎だの鹿児島だの金沢だの（なぜに石川じゃないんだろ？）ってのは初めて聞きましたが、いずれにせよ西のみなさんは使わないこともないらしい。

帰属意識の問題ですかね？ でも、ワタクシは神奈川県好きですけどね？ 神奈川にまつわるこういう言い回しって聞いたことないな～。「帰横」とか「来横」とか？（笑）
by peugeot206ccs16 | 2008-05-28 14:14 | 感じたこと。 | Trackback(1) | Comments(6)
Tracked from Short Cappuc.. at 2008-05-28 18:30
タイトル : 故郷に帰ること、なんといいますか？
「鹿児島に帰る」を略して「帰鹿」と書くらしい。 まぁ、大阪でも「帰阪」と書くから、 間違いないんだろうけど、 「帰鹿」って違和感ありまくりだな。 鹿児島黒豚なんて甘いんだろうなぁ。 鹿児島黒闘..... more
Commented by 通りすがり at 2008-05-28 15:44 x
「故郷に帰ることを、何と言いますか？」？？？？　常識的には「帰郷」じゃないの？
議論の中で「帰郷」という言葉が全然使われていないのは何故でしょうね？　意図的に「帰郷」の字を避けているかな？　ちょっと話変わって・・・。「上方」という言葉の意味は皆さんご存知の通り「天皇の御座処、京の都」を「上」で表現している。　それでは良く使う「下らない！」の「下」の意味。　これは「江戸＝東京」ですね。　京都が「上」。江戸は「下」。　「下らない！」とは、「つまらない物なので”江戸に持って行けない”」という意味・・・。　現代は「東京→京都」が「下り」で、「京都→東京」が「上り」と、全然逆ですね。言葉は生き物です。
Commented by peugeot206ccs16 at 2008-05-29 02:07
通りすがりさん、コメントありがとうございます。
おっしゃる通り、一般的には「帰郷」ですね。ま、ネタとしては
「帰鹿」なんて見覚えのない言葉を目にしたもんだから、って話
なので、「帰郷」がフツーでしょ、と言ってしまうと身も蓋も
なくなる、というところじゃないでしょうか。
Commented by amy-kai2 at 2008-05-29 07:08
おはようございます(^_^)
神奈川や埼玉、千葉の都内よりあたりだと帰郷のニュアンスまでいかないで 普通に移動なんですよね。 首都圏だと交通手段も発達しているから都市間の移動だけで 地方に帰るほどの環境の変化もないし、故郷に帰る感覚が違うんでしょうね。
首都圏に住んでいるとお盆は田舎に帰ると言えるような環境も ちょっと羨ましくもあります(^_^)
Commented by peugeot206ccs16 at 2008-05-30 00:22
そうですね〜。ただの移動ですもんね〜。
やっぱり「実家に帰る」ってニュアンスは飛行機使ったり
新幹線に乗ったり、っていう長時間・長距離移動なイメージ
ですよね。ま、都内から横須賀も長時間・長距離移動では
ありますけど（笑）
Commented by salarhythm at 2008-05-30 14:31
ぷじょーさんの仰る通り確かに帰沢とは言っても帰川とは
言いませんね～！でも周囲に金沢出身というと金沢市だから
市外は存在しないのに“市内、市外どっち？”と訪ねられますし
金沢県だと思われているからではないかしらん(^_^;)
Commented by peugeot206ccs16 at 2008-05-31 10:33
へ〜。金沢出身っていうと「市内？ 市外？」って聞かれる
んですか。ホント、市内も何もないはずなんですけどね（笑）
石川県って金沢とその他大勢、みたいないいようで、ちょっと
かわいそう。

<< ステキなニュース

確かに薬局は多いけど >>

ファン申請

※ メッセージを入力してください